慣用句

「情けは人のためならず」は「その人のためにならない」ではありません。文化庁の調査では本来の意味と誤解がほぼ半々でした。誤解が生まれる文法上の理由と、割れた言葉との付き合い方を整理します。

「敷居が高い」を「高級すぎて入りにくい」の意味で使っていませんか。本来は不義理をして訪ねにくいという意味です。文化庁の調査で誤用が多数派になった経緯と、誤解を避ける言い換えまで整理します。

「土壇場で逆転」の土壇場は、もともと江戸時代の処刑場でした。辞書と国語辞典編纂者の整理から、土壇が首斬りの場ではなかった理由と、物騒な語が日常語へ変わった流れをやさしくたどります。