左遷

「左遷」はなぜ「左」なのか。日本では左大臣が格上なのに、左へ動くと降格になる不思議。古代中国の右尊左卑という価値観と『史記』の逸話から、言葉に残るねじれをやさしく解き明かします。